{"id":3327,"date":"2017-01-03T11:30:46","date_gmt":"2017-01-03T10:30:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.quetzalma.org\/?page_id=3327"},"modified":"2020-01-19T15:05:19","modified_gmt":"2020-01-19T14:05:19","slug":"remerciements-fete-de-noel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.quetzalma.org\/?page_id=3327","title":{"rendered":"Remerciements f\u00eate de No\u00ebl 2016"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

Une belle f\u00eate, pour des enfants qui savent s&rsquo;amuser et profiter de tout leur coeur !<\/p>\n

Ces enfants autrement capables ont appr\u00e9ci\u00e9 le spectacle, le chocolat et les cadeaux.<\/p>\n

\u00a1 Una bella fiesta, para ni\u00f1os que saben disfrutar con toda el alma !<\/p>\n

Estos ni\u00f1os con habilidades diferentes gozaron del espect\u00e1culo, del chocolate y de los regalos.<\/p>\n

****************************************************************************************************************<\/p>\n

Tous les membres de QUETZALMA sont heureux d’avoir pu contribuer \u00e0 r\u00e9pandre ces sourires qui en disent long sur leurs visages !<\/p>\n

\u00a1 Para QUETZALMA es una felicidad indecible y una gran recompensa el ver estas sonrisas tan lindas y luminosas !<\/p>\n

<\/a>Traduction de l’article paru \u00e0 Lima :<\/span><\/p>\n

No\u00ebl \u00e0 Pasitos de Esperanza<\/em><\/strong><\/p>\n

Un spectacle, du chocolat et des cadeaux pour des enfants autrement capables<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

Le mois de d\u00e9cembre est attendu par tous les enfants, en particulier par les enfants autrement capables. De nombreuses institutions, relevant aussi bien du public que du priv\u00e9, organisent des f\u00eates pour c\u00e9l\u00e9brer \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s un moment de joie. L&rsquo;association Pasitos de Esperanza, qui oeuvre en faveur des enfants et des jeunes atteints d&rsquo;un handicap physique et mental, organise depuis 5 ans ce type d’\u00e9v\u00e9nement au profit de tous les enfants qui fr\u00e9quentent l’institution. Cette ann\u00e9e, en 2016, elle a pr\u00e9vu pour la f\u00eate de No\u00ebl un spectacle, des cadeaux, du chocolat et un repas pour toutes les personnes pr\u00e9sentes dans le but de transmettre aux familles un message de foi, d’esp\u00e9rance et de joie et de r\u00e9pandre un esprit de solidarit\u00e9 et de g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 envers ceux qui souffrent.
\n<\/em><\/p>\n

La pr\u00e9sidente de ladite institution, Katia Arenas, a tout d’abord souhait\u00e9 la bienvenue \u00e0 toute l’assembl\u00e9e pour laisser ensuite place au spectacle tant attendu par les enfants qui se sont mis \u00e0 danser et \u00e0 participer \u00e0 des danses et des jeux.<\/em><\/p>\n

La f\u00eate de No\u00ebl a eu lieu avec le soutien de l’association humanitaire fran\u00e7aise Quetzalma. Gr\u00e2ce \u00e0 sa g\u00e9n\u00e9reuse contribution, il a \u00e9t\u00e9 possible d’acheter un cadeau \u00e0 chaque enfant et de partager un repas \u00e0 l’issue de la f\u00eate.
\n<\/em><\/p>\n

L&rsquo;entreprise Tradi S.A. a fait don du chocolat, Metalmec\u00e1nica Cruz de Motupe a apport\u00e9 des pr\u00e9sents \u00e0 chaque enfant. Des amis, comme Ghene Loayza, Julio Lozano, Monsieur Roberto Sonco, Vilma Acu\u00f1a, Yail\u00edn Paneca et Mesdames Mendoza Molina et Mendoza Nu\u00f1ez, se sont \u00e9galement joints \u00e0 cette manifestation et ont ouvert leur coeur en offrant des cadeaux, des panettones etc… pour la r\u00e9alisation de cet \u00e9v\u00e9nement.
\n<\/em><\/p>\n

Lors de la distribution des cadeaux, la pr\u00e9sidente a pr\u00e9sent\u00e9 le disque musical de l’institution intitul\u00e9 “Esperança Pasitos”, compos\u00e9 par Monsieur Boris Arenas, membre du groupe musical Quintosuyo.<\/em><\/p>\n

Finalement Madame Katia Arenas a adress\u00e9 quelques mots de remerciements a tous les donateurs et assistants en souhaitant de joyeuses f\u00eates \u00e0 tout le monde. Elle a \u00e9galement donn\u00e9 des informations quant aux ateliers de p\u00e2tisserie, de danse et de musique pour les prochaines vacances, ainsi que sur les nouveaux horaires des th\u00e9rapies de (r\u00e9)\u00e9ducation linguistique, physique et occupationnelle.<\/em><\/p>\n

Les th\u00e9rapeutes de l’institution ont \u00e9galement re\u00e7u leurs cadeaux et ont port\u00e9 les jolies vestes dont leur a fait don l’association humanitaire Quetzalma. <\/span><\/em><\/p>\n

L’\u00e9v\u00e9nement a fait l’objet d’une vid\u00e9o qui se trouve sur youtube sous le nom de “Navidad 2016 Esperança Pasitos”.<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une belle f\u00eate, pour des enfants qui savent s&rsquo;amuser et profiter de tout leur coeur ! Ces enfants autrement capables ont appr\u00e9ci\u00e9 le spectacle, le\u2026<\/p>\n

Lire la suite<\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":7571,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3327","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.quetzalma.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.quetzalma.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.quetzalma.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quetzalma.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quetzalma.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3327"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.quetzalma.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3345,"href":"https:\/\/www.quetzalma.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3327\/revisions\/3345"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quetzalma.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.quetzalma.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}