Guten Morgen alle,
Die Coronavirus-Epidemie hat sich in einer Reihe von Bereichen dramatisch ausgewirkt.
Nous sommes restés très discrets ces derniers temps, à l’écoute de l’évolution du sujet qui nous oblige tous à vivre, travailler, se déplacer différemment.
Depuis plusieurs mois nous subissons une situation qui nous a contraint d’annuler les événements en préparation. Nous tenons à remercier tous nos bénévoles et nos partenaires qui avaient décidé de s’engager avec nous. Nous compterons bien sûr sur eux en 2021, Ich hoffte, dass die wirtschaftlichen Bedingungen für einige von uns nicht richtig waren.
Also haben wir uns entschieden, mit großem Bedauern und Widerwillen, unsere Partys abzusagen “Soirée Latino” geplant um 6 Juni 2020 in Meistratzheim und “Keltischer Abend” geplant um 7 novembre 2020 à Plobsheim.
Mitten in der Krise um die Coronavirus-Covid-19-Pandemie, Veranstalter sind stark betroffen und müssen sich an mehrere externe Einschränkungen anpassen, assoziative Seite, Wir mussten auch unsere Märkte kürzen, sowie unsere Präsidialsitzungen.
Septembre, der Beginn des Schuljahres, Herbst und in vier Monaten schon Weihnachten !
QJeder von uns hätte gedacht, dass das Jahr 2020 serait une année si particulière pour nous tous.
Aber trotzdem, wir müssen unsere Reise fortsetzen, mögen, teilen und träumen ….
Lassen Sie uns diesen Weg gemeinsam fortsetzen, für das Glück von sonst fähigen Kindern und Menschen in extremer Armut.
Um unsere Aktivitäten fortzusetzen und die Ziele zu erreichen, die sich unser Verein gesetzt hat, Wir sind hauptsächlich auf die Beiträge unserer Mitglieder und die Unterstützung unserer Spender angewiesen. Ces cotisations et ces dons constituent notre principale source des recettes et rien ne serait possible sans cette forme de financement.
Deshalb erlaube ich mir, um dich zu bitten, einige für den Mitgliedsbeitrag und andere für eine Spende der Unterstützung. (Sie erhalten eine Steuerbescheinigung). Le montant de cette cotisation annuelle est fixé à 20,00€ (mineurs et étudiants 10,00€)
Vous pouvez télécharger le bulletin adhésion/don sur notre site www.quetzalma.org et nous le retourner accompagné de votre règlement.
Oder schließen Sie direkt auf die Website unter HelloAsso:
https://www.helloasso.com/associations/association-humanitaire-quetzalma/adhesions/adhesion
Je suis confiante dans la continuité de votre engagement et vous remercie par avance de votre geste.
Continuons ensemble notre élan de générosité ! Vos dons construisent leur avenir !
Dans l’attente de se revoir, prenez bien soin de vous.
Un immense merci pour votre confiance
Ein herzliches Dankeschön an unsere Mitglieder und Spender, die bereits in diesem Jahr mit ihrer großzügigen und treuen Unterstützung teilgenommen haben 2020. Dies zeigt, wie wichtig Sie unserem Verein und unseren Entscheidungen sind.
le 1er septembre 2020
Mille mercis à celles et ceux qui ont le sens de la gratitude car, comme les histoires de Shéhérazade, chaque merci reçu est une aide pour passer les nuits sombres et se maintenir dans le don renouvelé du matin
