Bom Dia a todos,
A epidemia de coronavírus teve um impacto dramático em várias áreas.
Temos sido muito discretos ultimamente, à l’écoute de l’évolution du sujet qui nous oblige tous à vivre, travailler, se déplacer différemment.
Depuis plusieurs mois nous subissons une situation qui nous a contraint d’annuler les événements en préparation. Nous tenons à remercier tous nos bénévoles et nos partenaires qui avaient décidé de s’engager avec nous. Nous compterons bien sûr sur eux en 2021, en espérant que les conditions économiques n’auront pas eu raison de certains d’entre nous.
Nous avons donc décidé, com grande pesar e relutância, cancelar nossas festas “Soirée Latino” agendado para 6 juin 2020 em Meistratzheim e “Noite celta” agendado para 7 novembre 2020 à Plobsheim.
Em meio à crise relacionada à pandemia de Coronavirus Covid-19, os organizadores do evento são fortemente afetados e devem se adaptar a várias restrições externas, lado associativo, também tivemos que cortar nossos mercados, bem como nossas reuniões do Bureau.
Septembre, o início do ano escolar, outono e em quatro meses ja natal !
Qqualquer um de nós teria pensado que o ano 2020 serait une année si particulière pour nous tous.
Mas, apesar disso, devemos continuar nossa jornada, gostar, compartilhe e sonhe ….
Vamos continuar este caminho juntos, para a felicidade de crianças capazes e pessoas em extrema pobreza.
Continuar nossas atividades e alcançar os objetivos que nossa associação se propôs, contamos principalmente com as contribuições pagas por nossos membros e com o apoio de nossos doadores. Ces cotisations et ces dons constituent notre principale source des recettes et rien ne serait possible sans cette forme de financement.
É por isso que me permito, para solicitar você, alguns para a taxa de adesão e outros para uma doação de apoio. (Um recibo de imposto será emitido para você). O valor desta taxa anual é de € 20,00 (menores e estudantes € 10,00)
Vous pouvez télécharger le bulletin adhésion/don sur notre site www.quetzalma.org et nous le retourner accompagné de votre règlement.
Ou vous connecter directement sur le site HelloAsso ci-dessous:
https://www.helloasso.com/associations/association-humanitaire-quetzalma/adhesions/adhesion
Je suis confiante dans la continuité de votre engagement et vous remercie par avance de votre geste.
Continuons ensemble notre élan de générosité ! Vos dons construisent leur avenir !
Dans l’attente de se revoir, prenez bien soin de vous.
Un immense merci pour votre confiance
Um caloroso agradecimento aos nossos membros e doadores que já participaram com seu apoio generoso e fiel durante este ano 2020. Isso mostra a importância que você dá à nossa associação e às nossas escolhas.
le 1er septembre 2020
Mille mercis à celles et ceux qui ont le sens de la gratitude car, comme les histoires de Shéhérazade, chaque merci reçu est une aide pour passer les nuits sombres et se maintenir dans le don renouvelé du matin
